Comprends ton cerveau, maîtrise tes actes.
« Miin sa xel, men sa jeff » — littéralement « Connais ton cerveau, maîtrise tes actes » — est une série de vidéos éducatives en langues locales créée par Talk To Me pour expliquer simplement et concrètement comment fonctionne notre cerveau, et surtout comment il influence nos émotions, nos réactions et nos comportements au quotidien.
Disponibles en wolof — et bientôt dans toutes les langues du Sénégal — ces vidéos courtes, accessibles et ancrées dans la réalité locale permettent à chacun, quel que soit son niveau d’instruction, de mieux se comprendre et de comprendre les autres.
Parce que la santé mentale ne se comprend vraiment que dans la langue dans laquelle on pense, on rêve et on ressent. Les concepts scientifiques, quand ils sont traduits en wolof avec des exemples du quotidien sénégalais, deviennent soudainement évidents, proches et utiles.
Miin sa xel, men sa jeff, c’est la science du cerveau racontée comme une conversation entre voisins.
[Emplacement réservé — insérer ici la galerie vidéo / le flux YouTube de la série. Production en collaboration avec Kt Vision.]
Nous travaillons activement à produire des vidéos en pulaar, sérère, diola et dans d’autres langues du Sénégal. Vous voulez contribuer comme traducteur, voix off ou partenaire culturel ?
